?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пиастры

 





Вечер. Прихожу с работы. С порога, жена рассказывает:
«Слышал, Тукановы наследство получили… Из Африки… Им письмо пришло…»
Я знаю про это письмо. Читал. Туканов уже переслал мне его по электронке. Просто мошенничество очередное…
Жена сомневается:
«Ну не знаю… Сейчас Юлька тебе звонить будет. Они хотят, чтобы ты пришел, помог ответ написать…»
У них от счастья крышу сорвало?.. Какой еще ответ… Никуда не пойду… Ерундой заниматься не буду…

Через час я уже у Туканова.

Дело тут вот в чем. Туканову пришло по электронной почте письмо на английском языке.
   « Dear Friend, I am Barrister Benard Atikue, personal attorney late Mr. R.J SERGEENKO contractor with one of the largest oil service company here in Togo…»        Ну и так далее. Дескать, в Африке, в республике Того погиб в автокатастрофе миллионер Сергеенко. Адвокат покойного сбился с ног. Ищет наследников. Надо связаться с этим адвокатом, как можно скорее, чтобы обсудить…
Ну и прочая лабуда, все в таком духе.

Теперь Тукановы изучают письмо и пишут ответ.
Им помогают эксперты. Лиза Валуйкина, подруга Тукановской жены, и…
Фома.
Его пригласила тукановская теща. Она считает Фому человеком опытным и бывалым.
А меня позвали потому, что я знаком с английским и, вроде бы, разбираюсь в компьютерах.

Еще хотел прийти наш общий друг Леха. Но тукановская жена, Юлька, в последний момент, в грубой форме, «лишила его аккредитации». Дескать, с этим Лехой из совещания получится пьянка и ерунда…

Перевод письма уже сделал тукановский сынишка, Ромка. Он посещает платные курсы английского языка и умеет пользоваться онлайновым переводчиком из Интернета.
Тукановы гордятся, что сынишка у них такой грамотный, «не зря деньги учителю платим».
Ромка сначала представил перевод, подстрочник, на уровне «моя твоя не понимай», а затем Фома его отредактировал «по смыслу» и переписал от руки на бумажку.
Например, слово Barrister электронный переводчик почему-то не перевел и Фома считает, что так зовут автора письма…

Мне дают «переведенное письмо». Ну что скажешь, Богдашкин?

Это полный бред, говорю. Обычное кидалово. Не существует на самом деле ни этого миллионера и ни его адвоката Атики…
«Так ведь денег они с нас не просят…»
Не просят, так попросят…
«Ты еще главного не знаешь, Богдашкин», - говорит Юлька – «Девичья фамилия моей бабушки…»
Неужели Сергеенко?!...
Снаряд мошенников попал в цель?..
Подождите, но почему тогда письмо пришло Туканову?
«Так ведь у моей мамы нет электронной почты. Понимаешь...»
Полная ерунда. Случайное совпадение…

«Ну пока денег не просят… А ты лучше вот, что нам скажи, Богдашкин… Откуда это электронное письмо пришло? Из какой страны? Это ведь можно выяснить?» - спрашивает меня Юлька.
Я отвечаю Юльке, что ящик отправителя находится на почтовом сервисе Yahoo…

«Яху?.. Это в Того?.. А где?.. Выучило вас государство… Ни черта не знаете..» - ворчит Юлька – «Этот Банистер пишет, что если мы срочно не ответим, то деньги перейдут ихнему казначейству...»
«Врет, наверное, хочет себе наши денежки прикарманить», - рассуждает практичная тукановскя теща.
Какие денежки, о чем вы все говорите…

Идет живое обсуждение. Тукановская теща говорит, что, как получит деньги, сразу дачу в Лотошинке купит. У нее есть одна на примете…
«Причем тут Лотошинка, мама?..» - возмущается Юлька.

Туканов делает мне знак. Мы выходим на кухню и быстро опрокидываем с ним по стопке. Закусываем домашней колбаской.
Возвращаемся в комнату.

А там…
Все склонились над картой Африки и пристально вглядываются в нее, как будто хотят разглядеть несуществующие плантации господина Сергеенко.
Высокообразованная Лиза Валуйкина тихо и монотонно рассказывает историю государства Того со времен Густава Нахтигеля.
В комнате господствует какой-то особый колорит. Чувствуется запах сокровищ и тоголезского кофе.
Кажется, еще немного и раздастся хриплый голос Фомы: «Пиастры… пиастры…»

Не будем мешать. Мы возвращаемся на кухню и опрокидываем еще по одной…

Возвращаемся. Обстановка поменялась. По комнате ходит Фома и диктует Ромке письмо.
«…Уважаемый господин Банистер, сообщаем Вам, что…»
Ромка, судя по всему, сразу переводит текст и пишет его по-английски. Забавно.
Я прерываю эту идиллию:
«Там не Банистер, а Барристер. И это не фамилия. Слово это переводится, как адвокат…»
Фома смотрит на меня с усмешкой:
«А что разве фамилия не может как-то переводиться. Например, Дик Адвокат. По-твоему Дик это фамилия, а Адвокат – профессия?...»
Черт с вами, делайте, что хотите. Пусть будет Банистер. Так даже смешнее…

«…А откуда это водкой пахнет?» - Юлька начинает принюхиваться.
Так Фома пьет без просыпу, от него и пахнет, говорю я.
«Четыре дня назад одну рюмку выпил и больше ни-ни…» - оправдывается Фома.
Интересно, а запах стоит до сих пор. Не продохнуть, - фальшиво возмущается Туканов.
«Давайте дальше писать» - предлагает Юлька – «Пока эта вонючка Банистер наши деньги себе не присвоил…»

Мы с Тукановым опять уединяемся на кухне.
«Пусть пишут», - спокойно говорит Туканов – «Я это письмо даже отправлять не буду… В субботу рванем на рыбалку?»
Лучше в воскресенье. Будет пасмурно, около нуля. Как раз для зимней рыбалки погода.
Хотя, глухозимье... Будет ли клев? Посмотрим…
Я возьму червей. А ты малька найди для жерлиц…

Мы возвращаемся в комнату…

Метки:

promo walera11 сентябрь 26, 2013 09:07 16
Buy for 90 tokens
Где-то между небом и землей я продираюсь сквозь черный осенний ливень. Вокруг глухая астраханская пойма. Мой джип… моя преданная, бесстрашная японка рычит и поскуливает от наслаждения. Ей нет преград. Но я устал... Еду на огоньки и на звук собачьего лая… …Хозяин, старый азиат…

Comments

( 61 комментарий — Оставить комментарий )
Страница 1 из 3
<<[1] [2] [3] >>
nick_chemny
11 фев, 2011 13:32 (UTC)
Знатная история)) Всегда интересно было, может ли кто повестись на такое. А тут, такой красочный рассказ))
walera11
11 фев, 2011 15:03 (UTC)
Можно ли повестись?
Наверное надо оказаться на месте "счастливца".
По другому не поймешь...
(без темы) - sakura_al_rim - 12 фев, 2011 16:23 (UTC) - Развернуть
pravo_rul
11 фев, 2011 13:35 (UTC)
Смешно и легко. Как всегда.
Люблю читать Ваш журнал
Пишите еще.
drhoop
11 фев, 2011 13:37 (UTC)
А брульянтовый дым в комнате стоял?
З.Ы. История - смак. :-)
jannasaban
11 фев, 2011 13:38 (UTC)
Кудряво живёте!
(без темы) - blumochka - 11 фев, 2011 21:47 (UTC) - Развернуть
alecsandr2
11 фев, 2011 13:39 (UTC)

Мне тоже приходило похожее письмо год назад. Это жулики.
А рассказ замечательный. Просто супер
Спасибо. Смеялся.
mszappata
11 фев, 2011 13:48 (UTC)
Можете посмотреть Lurkmore, Нигерийские письма. Мне ещё летом уведомление о крупном выигрыше в лотерею Майкрософта приходило,
только Майкрософт не проводит лотерей. Надо было его сразу выкинуть, так я, как порядочная,вначале всё разнюхала, потом в наши и ненаши инстанции доносы написала. Так мне заслали якобы антивирусник, который у меня якобы нашёл 32 вируса и требовал приобрести себя на этом основании, за очень дополнительные деньги, стессно. Пару суток мой Инет был блокирован, потом антивируснег удалился несолоно хлебавши.
(Удалённый комментарий)
walera11
11 фев, 2011 15:08 (UTC)
Да нет. Боюсь одинаково...
В феврале рыба ловиться уже плохо.
lady_darthvader
11 фев, 2011 13:45 (UTC)
да..развод стопроцентный...)) У знакомого была такая же история..)))
retorta01
11 фев, 2011 13:51 (UTC)
Ухохоталась. Письмо счастья и до Тукановых дошло.:D
biobalast
11 фев, 2011 13:53 (UTC)
Прекрасно)
undina29
11 фев, 2011 13:57 (UTC)
Просто замечательно.
Внизу в бегущей строке есть кнопка "Рекомендовать запись".
Первый раз в жизни ее надавила.
Очень-очень сильно..))
lukomarje
11 фев, 2011 14:08 (UTC)
народ по-прежнему обманываться рад!
Душевненько выпили, пока никто не мешал;)))
моей коллеге-подруге тоже вот совсем недавно подобное письмо пришло (http://maniya-v.livejournal.com/13849.html)
удивительно, что есть еще такие наивные люди, готовые обманываться)
walera11
11 фев, 2011 18:39 (UTC)
Re: народ по-прежнему обманываться рад!
Re: народ по-прежнему обманываться рад!
Мы ведь со стороны смотрим...
А окажемся в такой ситуации, и где будет логика, где здравый смысл...
amir_ana
11 фев, 2011 14:12 (UTC)
Вы бы видели, как подобное письмо обсуждали профессор и доцент СПбГУ
(оба с английским), а также два молодых кандидата наук (одна постоянно проживает в Германии). И чем больше сомневались, тем больше верили. Решающим фактором оказалось, что настоящий англичанин "I" с маленькой буквы даже под дулом автомата не напишет. А то не знаю, чем бы все закончилось. Так обогатиться захотелось, что "четыре крыши, тихо шурша шифером...". Ну, а Ваше описание, как всегда, шедевр.
teacharr
11 фев, 2011 14:18 (UTC)
А все уже сказано выше - и про "куда дел сокровища убиенной тобой тещи", и про то, что замечательно. Обидно, когда прокомментировать такую статью приходится к шапочному разбору.
А вообще, самая соль русского характера - это сначала сказать "Да ну, брехня!", потом послать письмо, справедливо замечая, что вокруг все жулики, а потом, когда наконец (та-дам!) обжулят, со смесью досады и удовлетворения, заметить: "Ну вот, все как мы и говорили!!"
Тукановым - больше мечт, хороших и разных, чтобы было от кого черпать вдохновение
walera11
11 фев, 2011 15:11 (UTC)
Все мы любим мечтать и верить...
sigdan
11 фев, 2011 14:34 (UTC)
Спасибо спаму,получилась неплохая история.
gynter23
11 фев, 2011 14:36 (UTC)
Да отлично живете вы.
Страница 1 из 3
<<[1] [2] [3] >>
( 61 комментарий — Оставить комментарий )

Profile

walera11
Случайный прохожий
Лытдыбр Волгоградского блогера


Яндекс.Метрика





= = =

Разработано LiveJournal.com